Por qué "3D Nativo" no significa necesariamente mejor 3D — y "Convertido" no significa que sea malo

Probablemente no hay etiqueta que haya dañado más la percepción de la conversión estereoscópica que estas dos palabras:

Convertido a 3D.

Durante muchos años, ha habido una suposición casi automática para los entusiastas de la 3D:

Grabado en 3D nativo = 3D real = bueno.

Convertido a 3D = 3D falso = malo.

Suena lógico. Si dos cámaras capturaron la escena desde dos posiciones ligeramente diferentes, al igual que nuestros ojos, seguramente eso debe producir un mejor 3D que crear el segundo punto de vista posteriormente…

Excepto que la realización moderna de películas no funciona así.

Y tampoco bueno 3D estereoscópico

La distinción entre 3D nativo y convertido es mucho menos clara de lo que parece. Las películas anunciadas como grabadas en 3D pueden contener escenas convertidas. Porciones enormes de las películas modernas nunca existieron frente a una cámara física en absoluto. Y incluso las imágenes capturadas con dos cámaras pueden necesitar un trabajo extenso antes de que esas dos imágenes sean adecuadas para una presentación en 3D teatral.

Mientras tanto, la conversión profesional ofrece a los cineastas algo que las cámaras físicas no pueden proporcionar tan fácilmente: la capacidad de profundidad de diseño después de que se ha capturado la toma.

Quizás, todo el tiempo, hemos estado haciendo la pregunta equivocada.

En lugar de preguntar si una película fue filmada o convertida a 3D, deberíamos estar preguntando:

¿Es realmente buena la 3D?

Bienvenido a Los pecados de 3D #3.

Y a El mito de la conversión en 3D.

"Native 3D" no significa que todo haya sido filmado con dos cámaras

Comencemos con algo obvio que sorprendentemente es fácil de olvidar.

Piensa en una película moderna de superhéroes o ciencia ficción.

Una nave espacial vuela sobre una ciudad alienígena. Un planeta llena el fondo. Cientos de naves espaciales luchan a su alrededor. Los edificios colapsan. Las criaturas corren entre explosiones.

¿Qué cámara 3D filmó eso?

Ninguno.

La nave espacial no existe. El planeta no existe. La ciudad podría no existir. Quizás la mayor parte de lo que estás viendo no exista fuera de una computadora.

Incluso las películas producidas de manera genuina con cámaras estereoscópicas contienen efectos visuales, personajes generados por computadora, entornos y tomas completas que nunca fueron fotografiadas por un par de lentes físicos.

Cuanto más CGI hay en una película, menos útil se vuelve imaginar el "3D nativo" como simplemente dos cámaras grabando todo lo que eventualmente ves en la pantalla.

Las imágenes generadas por computadora, por supuesto, pueden ser renderizadas en estereoscopía desde cámaras virtuales. Eso también es una imagen estereoscópica genuina. Pero ninguna cámara estéreo física la fotografió.

Esto se vuelve particularmente importante al hablar de películas como avatarEl avatar Las películas son hitos en la realización de películas estereoscópicas nativas, pero Pandora no es un lugar físico al que James Cameron simplemente haya apuntado dos cámaras.

La realización moderna de películas es una mezcla de fotografía, cámaras virtuales, captura de rendimiento, CGI, composición y enormes cantidades de postproducción.

Lo que importa es la imagen estereoscópica terminada.

No si dos lentes físicos estaban presentes al comienzo del proceso.

Incluso las películas 3D nativas usan conversión

Aquí es donde la distinción se vuelve aún más interesante.

El original avatar probablemente sea la película más estrechamente relacionada con la era moderna de la cinematografía nativa en 3D.

Y incluso avatar disparos convertidos necesarios.

Barry Sandrew, fundador de Legend3D, declaró que aproximadamente 40 tomas en Avatar requirieron conversión de 2D a 3DLa misma fuente describe que la conversión se utiliza en otras producciones filmadas con sistemas de cámaras estereoscópicas y señala que las tomas convertidas y capturadas con cámara podrían entrecruzarse sin que las audiencias puedan identificar cuál era cuál.

Eso solo debería hacernos reconsiderar la idea de que una película debe pertenecer exclusivamente a una categoría.

Otro ejemplo llamativo es Transformers: Dark of the MoonA pesar de su asociación con equipos de cámaras estereoscópicas nativas, Legend3D dijo que finalmente convirtió más de la mitad de la película, aproximadamente 78 minutos, incluyendo material complejo que involucraba un trabajo importante de efectos visuales.

¿Entonces, qué es?

¿Nativo?

¿Convertido?

¿Ambos?

Quizá ese sea el punto.

Un cineasta no necesita ser leal a un método de captura. Un cineasta necesita entregar las mejores imágenes finales posibles.

Dos cámaras también significan el doble de oportunidades para que algo salga mal

Disparar en estereoscópico crea un problema que no existe de la misma manera con una cámara convencional:

No necesitas una buena imagen.

Necesitas dos buenas imágenes que funcionan perfectamente juntas.

Las cámaras deben mantenerse correctamente alineadas. El enfoque debe coincidir. Las diferencias ópticas deben ser controladas. Las reflexiones y la polarización pueden diferir entre las dos perspectivas. Vibración o pequeñas discrepancias geométricas que podrían ser irrelevantes en una película normal pueden volverse visibles o incómodas cuando tu cerebro intenta fusionar ambas imágenes.

El desalineamiento vertical y las desajustes de enfoque son algunos de los problemas conocidos que pueden introducir los equipos de cámaras estereoscópicas.

Y la realización de películas no sucede en un laboratorio.

Las cámaras se mueven. Los actores se mueven. Las cosas explotan. Salpicaduras de agua. El humo llena el encuadre. Aparecen reflexiones. El equipo vibra. Algo bloquea inesperadamente una cámara pero no la otra.

A veces no descubres todos los problemas hasta después de la producción.

Y aquí está la parte importante:

Nadie va a mantener una mala toma estereoscópica en una película costosa solo para poder afirmar que era "3D real".

Si una toma de acción costosa es fantástica desde un ángulo, pero la pareja estereoscópica es inutilizable, no es necesario reconstruir el set, traer de vuelta a los actores y gastar otra fortuna en repetirla.

Lo arreglas.

Y una posible solución es usar la imagen utilizable y reconstruir la versión estereoscópica en postproducción.

En otras palabras: conversión.

Cuanto más difícil sea la toma, menos útil será la etiqueta

Esto es especialmente relevante para las escenas de acción.

Irónicamente, a menudo estas son exactamente las escenas donde el público más desea un 3D espectacular, y donde capturar una imagen estereoscópica perfecta puede volverse más complicado.

Ahora agrega CGI.

Luego, componer.

Luego, dobles digitales.

Entonces partículas.

Luego, reemplazos de fondo.

Luego objetos que no existían durante la fotografía.

¿En qué punto exacto dejamos de llamar a esa imagen "nativa"?

Cada vez más, la pregunta equivocada.

Un cuadro de película moderno no es necesariamente una fotografía. Puede ser una construcción ensamblada a partir de muchas fuentes diferentes.

Y la versión estereoscópica de ese cuadro es otra parte de esa construcción.

Los conciertos en vivo hacen que el problema sea aún más evidente

Imagina grabar un concierto en vivo en 3D.

El artista no va a volver a interpretar una canción porque la Cámara 7 tuvo un problema estereoscópico durante el mejor momento.

Incluso en producciones en vivo en 2D normales, las grabaciones son rechazadas. Una cámara pierde el enfoque. Alguien pasa frente a él. Hay demasiado movimiento. El encuadre no es bueno. Otra cámara simplemente capturó el momento mejor.

La producción estereoscópica añade otro requisito: ambas perspectivas tienen que trabajar juntas.

Eso le da a la producción formas adicionales para que material que de otro modo sería útil se vuelva inadecuado.

Si la mejor imagen de un momento irrepetible existe solo como una imagen 2D usable, ¿qué preferiríamos?

¿Perder la mejor oportunidad simplemente para preservar una etiqueta de "100% nativo"?

¿O convertirlo correctamente y mantener la mejor edición posible?

Para nosotros, la respuesta es obvia.

La película — o el concierto — debe servir al espectador.

El espectador no debería tener que adaptarse a la tecnología de la cámara.

Las cámaras nativas tienen un presupuesto de profundidad

Existe otra limitación de la fotografía estereoscópica física que rara vez se menciona cuando las personas usan "3D nativo" como etiqueta de calidad.

Una cámara estereoscópica no tiene una profundidad ilimitada disponible para distribuir donde quiera.

Hay efectivamente un presupuesto de profundidad.

La cantidad de disparidad estereoscópica que permanece cómoda depende de la geometría de la toma, la configuración de la cámara y la ubicación de los objetos en relación con el espectador.

Esto crea dos problemas opuestos.

Los humanos solo ven la profundidad hasta 10 metros de distancia o menos

Pon algo muy lejos y la diferencia entre las vistas del ojo izquierdo y derecho se vuelve extremadamente pequeña. La profundidad estereoscópica natural desaparece gradualmente con la distancia.

Pero acerca demasiado algo a las cámaras y puedes crear el problema opuesto: la diferencia entre las dos vistas puede volverse tan grande que la imagen se vuelve incómoda — o incluso difícil para los ojos del espectador fusionarla correctamente.

Por lo tanto, un estereógrafo no puede simplemente subir el 3D al máximo y hacer que todo, desde la nariz de un actor hasta una montaña a kilómetros de distancia, muestre una profundidad enorme al mismo tiempo.

Algo tiene que ceder.

A veces tienes que elegir hacia dónde va la profundidad

Imagina una toma con un personaje extremadamente cerca de la cámara y un paisaje espectacular que se extiende kilómetros detrás de él.

El personaje cercano ya puede estar consumiendo una parte significativa del rango estereoscópico cómodo.

Configura las cámaras para que el entorno lejano tenga una disparidad más fuerte y puedes hacer que el primer plano sea incómodo.

Mantén el primer plano cómodo y el paisaje lejano puede terminar con muy poca separación estereoscópica perceptible.

Eso no es necesariamente una mala estereografía.

Eso es geometría.

Y demuestra algo extremadamente importante:

Incluso si una película se filma con cámaras estereoscópicas, la palabra "nativa" casi no dice nada sobre qué tan fuerte será su 3D en realidad.

Los cineastas aún tienen que decidir cómo se distribuye la profundidad disponible.

Pueden crear estéreo contenido.

Pueden crear un estéreo más fuerte.

Pueden priorizar los objetos en primer plano.

Pueden priorizar el entorno general.

Pueden evitar deliberadamente la paralaje negativa agresiva.

Pueden tomar diferentes decisiones de una toma a otra.

Por lo tanto, dos películas pueden ser ambas "100% 3D nativo" y ofrecer experiencias estereoscópicas completamente diferentes.

La etiqueta de producción no te dice cuál preferirás.

¿Pero no es la 3D nativa más realista?

Sí.

Y a veces esa es precisamente su limitación.

Esto puede parecer casi sacrílego entre los puristas del estereoscópico, pero considere qué son realmente las películas.

El cine no es la realidad.

Si las películas tuvieran que reproducir la realidad fielmente, las explosiones no estallarían en cada oportunidad. La iluminación no siempre hacía que los actores lucieran perfectos. Las balas no perderían convenientemente a los protagonistas. Los paisajes no serían mejorados digitalmente hasta que parezcan más espectaculares que los lugares reales.

Y ciertamente no escucharías explosiones enormes en el espacio exterior.

Aceptamos todas esas cosas porque el cine no se supone que sea una reproducción científica de la realidad.

Se supone que debe crear una experiencia.

Entonces, ¿por qué la profundidad estereoscópica debería ser la única herramienta cinematográfica que no se permite exagerar?

La verdadera profundidad en realidad puede ser bastante aburrida

Nuestra visión binocular tiene limitaciones físicas.

La estereopsis es extremadamente poderosa a distancias relativamente cercanas. Pero a medida que los objetos se alejan, la diferencia angular entre lo que ven nuestros dos ojos se vuelve progresivamente más pequeña.

Pon una nave espacial enorme varias kilómetros lejos y, a pesar de su enorme volumen físico, la disparidad binocular no te va a dar el volumen estereoscópico espectacular que podrías esperar de una película de ciencia ficción.

Incluso a distancias mucho más cortas, las personas solo pueden ver la profundidad hasta 10 metros lejos (0,01 kilómetros, o 0,0062 millas), algunas personas incluso necesitan objetos mucho más cercanos que 10 metros para comenzar a apreciar algunos profundidad

Ahora imagina un planeta gigante detrás de esa nave espacial.

La stereoscopía realista dice que todo el cuadro, incluida la nave espacial, debería parecer completamente plano.

La stereoscopía cinematográfica no tiene que ser necesariamente así.

Un cineasta puede decidir que la audiencia perciba el volumen de esa nave espacial. O que las montañas deberían separarse hermosamente en capas. O que un planeta en el fondo debería parecer esférico en lugar de como un disco plano pegado al cielo.

¿Eso es realista?

Quizás no.

Pero tampoco lo es el planeta.

Y puede ofrecer una experiencia en 3D mucho más satisfactoria.

La contradicción entre los entusiastas de 3D

Esto crea una contradicción bastante divertida.

Algunos de los mismos entusiastas que exigen "verdadero 3D nativo" también son de los primeros en quejarse cuando una película sigue la profundidad estereoscópica natural de manera demasiado conservadora:

Los fondos son planos.

Casi no hay profundidad.

Nada sale de la pantalla.

Ese tiro fue una oportunidad perdida.

Pero a veces el resultado supuestamente decepcionante está más cerca de lo que nuestros ojos realmente percibirían a esas distancias.

No puedes exigir simultáneamente un realismo óptico absoluto y quejarte de que la mayoría de las escenas de una película no tengan suficiente separación estereoscópica.

En algún momento, tenemos que decidir qué es lo que realmente queremos del cine en 3D.

Para nosotros, el 3D estereoscópico no es simplemente una simulación de estar frente a los actores.

Es un medio visual creativo.

Esto es particularmente notable al comparar diferentes enfoques en la realización de películas estereoscópicas.

El avatar Las películas pueden producir una stereoscopía extraordinariamente convincente, especialmente con personajes, criaturas, vegetación, partículas y objetos a distancias relativamente cercanas. Hay una sensación excepcionalmente natural en gran parte de su presentación espacial.

Pero al pasar a ciertas tomas más amplias y paisajes, la profundidad puede volverse considerablemente más contenida.

Eso es lógicamente físico.

También puede ser decepcionante si lo que disfrutas es profundo, claramente perceptible, con profundidad estereoscópica a lo largo de toda la imagen.

Ahora compare esa experiencia con muchas de las versiones en 3D profesionalmente convertidas de Marvel.

Una cara puede tener profundidad.

La habitación detrás de ella puede tener profundidad.

La ciudad exterior puede tener profundidad.

Una nave espacial puede tener profundidad.

El planeta detrás de esa nave espacial puede tener profundidad.

La presencia estereoscópica puede permanecer deliberadamente perceptible a lo largo de una enorme gama de distancias aparentes.

Esta no es una declaración objetiva de que una filosofía sea universalmente mejor que la otra. Algunos espectadores prefieren el estereoscópico naturalista; otros disfrutan de una presentación más intensa.

Pero demuestra algo importante:

El 3D más realista no es necesariamente el más divertido.

Y la conversión da a los estereógrafos una libertad enorme para decidir dónde debería existir esa profundidad.

Con la conversión, la profundidad se convierte en parte de la realización cinematográfica.

Esta es la ventaja fundamental de la conversión profesional que tan a menudo se ignora.

No estás simplemente tratando de recuperar lo que habrían visto dos cámaras físicas.

Puedes diseña la experiencia estereoscópica.

Vuelve a nuestro personaje de pie cerca de la cámara con ese paisaje espectacular extendiéndose lejos detrás de ellos.

Un estereógrafo que trabaja en postproducción no está completamente limitado por lo que un equipo estereoscópico físico habría capturado en ese momento exacto.

El personaje puede mantener un volumen convincente mientras el paisaje se divide en capas perceptibles. Diferentes objetos pueden ocupar posiciones cuidadosamente diseñadas en el espacio estereoscópico. La profundidad puede ajustarse para complementar lo que el director quiere que el espectador note.

El estereógrafo puede decidir que una montaña parezca estar más lejos detrás de otra montaña.

Que una nave espacial necesita más volumen.

Que una ciudad lejana se extienda visiblemente hacia el horizonte.

Que un planeta debería sentirse esférico.

O, por el contrario, que una escena en particular deba volverse deliberadamente más plana porque la audiencia necesita concentrarse en un personaje.

Esta es una distinción importante.

Una buena conversión no se trata de maximizar la profundidad en todas partes. Se trata de controlar la profundidad en todas partes.

Eso no es necesariamente un fracaso en reproducir la realidad.

Es cinematografía estereoscópica.

Los cineastas ya manipulan el enfoque, la perspectiva, la distancia focal, la iluminación, la exposición, el color, el tiempo, el movimiento y el sonido.

La profundidad puede ser otra variable creativa.

Es posible que inicialmente planifiquen la conversión 3D o configuren las cámaras 3D con ciertos valores de profundidad en mente, solo para darse cuenta más tarde de que una escena en particular funcionaría mucho mejor con un enfoque completamente diferente de la profundidad. Sin embargo, con la grabación 3D nativa, no puedes simplemente redefinir la profundidad capturada una vez que se ha filmado el material, a menos que descartes por completo la información 3D original y realices una nueva conversión desde la fuente en 2D.

Más fuerte tampoco significa automáticamente mejor

Hay una cualificación importante en todo esto.

Si el 3D restringido no es automáticamente mejor porque es más natural, Extreme 3D no es automáticamente mejor solo porque hay más de ello.

Empujar las disparidades demasiado lejos puede hacer que la experiencia se vuelva incómoda.

Usar la ventana emergente excesivamente todo el tiempo puede volverse distractor en lugar de emocionante.

Cambia la profundidad de manera drástica entre tomas consecutivas sin considerar cómo deben adaptarse los ojos del espectador y el resultado puede volverse cansado.

Por lo tanto, una buena presentación estereoscópica no es simplemente aquella con los números más grandes posibles.

Para nosotros, un gran 3D debería ser visible, dimensional, consistente, cómodo e intencional.

Queremos percibirlo.

Queremos que los personajes tengan volumen.

Queremos que los entornos se extiendan de manera convincente más allá de la pantalla.

Queremos que el primer plano, el plano medio y el fondo ocupen posiciones significativas en el espacio.

Disfrutamos de objetos que se acercan o más allá de la pantalla cuando la escena se beneficia de ello.

Pero sobre todo, la estereografía debe sentirse controlada.

Eso es lo que diferencia el 3D fuerte del 3D simplemente excesivo.

La conversión profesional no consiste en presionar un botón de "Hacer 3D".

Y aquí es donde llegamos a uno de los mayores malentendidos en torno a las películas convertidas.

No, las conversiones profesionales en 3D en Hollywood, Bollywood y otros lugares no se hacen simplemente presionando un botón y dejando que el proceso funcione automáticamente.

Una conversión teatral de alta gama no es simplemente una computadora que adivina automáticamente un mapa de profundidad y genera una segunda imagen.

La conversión profesional tradicionalmente ha involucrado grandes equipos de artistas que separan objetos, definen geometría y profundidad, manejan oclusiones, reconstruyen áreas ocultas en la vista original, corrigen bordes difíciles y tratan aspectos como cabello, transparencia, reflejos y partículas.

El resultado estereoscópico puede ser revisado y ajustado.

Tiro por tiro.

Y donde sea necesario, cuadro por cuadro.

La conversión es en realidad un proceso extremadamente laborioso requiriendo una considerable experiencia en estereografía cuando se realiza a un nivel alto. También ofrece una libertad creativa sustancial, lo que significa que hay más decisiones que tomar, no menos.

El segundo punto de vista puede ser artificial. El amor y el trabajo invertidos en tantas películas convertidas a 3D no lo son.

La artesanía no lo es. Hay decenas de películas convertidas a 3D con mejor 3D que Avatar.

Una decisión apresurada le dio a la conversión 3D una reputación terrible

Luego vino La batalla de los dioses.

Lanzado en 2010, inmediatamente después avatar había creado un entusiasmo enorme en torno a la 3D digital La batalla de los dioses se convirtió quizás en el ejemplo más infame de una conversión apresurada.

La decisión de lanzarlo en 3D llegó tarde en la producción, en medio de un calendario de postproducción ya comprimido. Cobertura contemporánea describió la conversión 3D como una adición tardía a un proyecto cuyo equipo de efectos visuales ya estaba trabajando bajo una presión de tiempo considerable.

Su recepción ayudó a crear una asociación con la que el cine estereoscópico ha luchado desde entonces:

conversión = mala 3D.

Pero esa es la lección equivocada.

La lección debería haber sido:

Malo conversión = malo 3D.

Una película nativa en estereoscopía mal fotografiada no es prueba de que las cámaras estereoscópicas no funcionen. Una película de gran presupuesto también puede tener efectos CGI horribles, ¿deberíamos decir que el CGI se ve mal porque en un ejemplo hicieron mal? ¡Absolutamente no!

Asimismo, una conversión apresurada no es prueba de que la conversión no funcione.

Desafortunadamente, las etiquetas son más fáciles de recordar que las circunstancias de producción.

Y ahora, dieciséis años después, podemos estar creando una nueva versión del mismo problema.

Ahora cualquiera puede convertir una película a 3D

Algo notable ha ocurrido en los últimos años.

Ya no necesitas un estudio de efectos visuales de Hollywood para convertir un video 2D en 3D estereoscópico.

Aplicaciones impulsadas por IA como Búho3D puede analizar videos ordinarios, estimar la profundidad y generar automáticamente vistas estereoscópicas para el ojo izquierdo y derecho. Owl3D en sí describe un proceso en el que la IA genera un mapa de profundidad y lo utiliza para crear los puntos de vista desplazados necesarios para la visualización estereoscópica.

Como entusiastas de la 3D, pensamos que eso es fantástico.

Las personas pueden experimentar con sus propias grabaciones. Pueden experimentar material en 3D que de otra manera nunca recibiría un estreno estereoscópico. Demuestra tanto cuánto ha avanzado la tecnología de estimación de profundidad como cuánta demanda aún existe por contenido 3D adicional.

Pero introduce un nuevo problema.

Una conversión automática en 3D no es lo mismo que una conversión en 3D creada profesionalmente. Para nada.

La IA puede estimar la profundidad. Eso no la convierte en un estereógrafo.

La inteligencia artificial moderna puede producir mapas de profundidad sorprendentemente convincentes.

Pero la estimación de profundidad y la estereografía no son la misma tarea.

Incluso el propio material técnico de Owl3D reconoce una de las dificultades fundamentales: la profundidad debe mantenerse temporalmente consistente entre cuadros. Si la profundidad estimada de un objeto cambia de un cuadro a otro, la imagen estereoscópica resultante puede volverse inestable. El software, por lo tanto, incluye un procesamiento específico diseñado para mejorar la consistencia temporal.

Y ese es solo un aspecto del problema.

¿Qué debería estar detrás de la pantalla?

¿Qué debería avanzar?

¿Qué tan fuerte debe ser la profundidad en esta toma en particular?

¿Debería la siguiente toma tener la misma profundidad?

¿Debería exagerarse ese paisaje lejano?

¿Debería separarse más claramente el personaje del fondo?

¿Debería cambiar la profundidad gradualmente durante la toma?

¿El director está tratando de que miremos el primer plano o el fondo?

Un algoritmo puede estimar dónde están las cosas.

Un estereógrafo decide cómo deberíamos experimentarlos.

Ese es un trabajo muy diferente.

La IA tampoco es el problema

Esta distinción es importante porque no queremos crear otro argumento falso.

Esto no es:

Conversión de IA = mala.

Así como el argumento original no debería ser:

convertido = malo.

La IA puede convertirse en una herramienta extraordinariamente poderosa para la producción profesional en estereoscopía.

La distinción importante es entre conversión automática y conversión supervisada profesionalmente.

Hay cientos de modelos y configuraciones de conversión 3D basados en IA, cada uno produciendo resultados diferentes. Ninguno de ellos es perfecto. Una escena puede parecer asombrosa, pero un pequeño cambio en la posición de un objeto dentro de esa misma escena puede arruinar de repente la percepción de lo que, apenas un momento antes, parecía un excelente 3D.

Un sistema de IA puede ahorrar una cantidad enorme de trabajo al generar una excelente información de profundidad inicial. Los artistas pueden luego perfeccionarlo, corregir errores y, lo más importante, tomar decisiones creativas sobre la presentación estereoscópica.

La imagen de arriba demuestra perfectamente que incluso con conversiones automatizadas, hay muchas opciones sobre la profundidad para cada elemento de cada cuadro.

Un equipo enorme que pasa meses siguiendo un enfoque cuidadosamente planificado para el 3D de una película y asegurando la coherencia en todo, es muy poco probable que produzca una película con un 3D deficiente.

Eso es muy diferente a introducir toda una película en una aplicación y aceptar lo que salga.

Ambos archivos podrían ser posteriormente descritos en línea usando exactamente las mismas palabras:

Conversión 3D.

Sin embargo, los procesos de producción — y potencialmente los resultados — podrían ser más diferentes.

El nuevo peligro: la primera película en 3D de alguien podría ser una conversión amateur

Y aquí es donde pertenece el tema Los pecados de la 3D.

Imagina a alguien que acaba de comprar su primer dispositivo capaz de mostrar películas en estereoscópico.

Buscan contenido en 3D en línea.

En lugar de un lanzamiento estereoscópico oficial, encuentran una versión convertida automáticamente por otro entusiasta.

Quizá algunas escenas parecen sorprendentemente buenas.

Otros no.

Los cambios de profundidad son impredecibles. Un objeto se interpreta incorrectamente. Los detalles finos causan problemas. Una toma tiene una profundidad fuerte y la siguiente apenas tiene alguna. Algo que debería estar detrás de otra cosa aparece en la relación espacial incorrecta.

El recién llegado no sabe nada sobre el proceso de conversión.

Ellos no piensan:

“Este modelo de estimación de profundidad en particular cometió un error.

Ellos piensan:

Así es como se ve lo que convierte en 3D.

O peor:

Así es como se ve el 3D.

Y otro posible entusiasta de 3D se aleja creyendo que el problema era el propio formato.

Las conversiones amateur de 3D no son el problema. Experimentar, aprender, convertir películas por pasión y tratar de hacer más contenido disponible en 3D ayudan a mantener vivo el formato. El problema comienza cuando esas conversiones se distribuyen de manera demasiado informal, sin considerar si son lo suficientemente coherentes y pulidos para convertirse en la primera—o única—impresión de otra persona sobre el 3D.

El entusiasmo por sí solo no garantiza una buena experiencia de visualización. Una conversión puede contener momentos espectaculares y aún así estar plagada de inconsistencias, profundidad incómoda, artefactos distractores o tomas en las que la ilusión de repente se desmorona. La persona que lo creó sabe que es una conversión amateur y comprende las limitaciones del proceso. La persona que lo recibe puede no hacerlo. Simplemente ven una película en 3D, tienen una mala experiencia y concluyen que el 3D en sí es una moda, incómodo, barato o simplemente no vale la pena.

Esa es el verdadero peligro de distribuir conversiones amateur sin un control de calidad adecuado. No solo compartes tu trabajo; ya sea que lo hagas intencionadamente o no, también puedes estar representando el formato a alguien que no tiene otra referencia.

3D ha pasado más de quince años luchando contra una reputación de inconsistencia, trucos y mala ejecución. Distribuir de manera imprudente conversiones incompletas o desiguales corre el riesgo de reforzar exactamente la percepción que ha mantenido el formato atrapado en ese ciclo. Las buenas intenciones, por lo tanto, pueden tener el efecto contrarioen lugar de crear otro entusiasta de 3D, una experiencia mediocre puede convencer a alguien de que el 3D nunca fue bueno en primer lugar.

Así que el problema no es la conversión amateur de 3D. Todo lo contrario: la experimentación y los creadores apasionados pueden ser enormemente valiosos para el formato. El problema es tratar cada conversión exitosa como automáticamente lista para su distribución. Crear algo para ti mismo es experimentación; ponerlo en manos de otras personas conlleva una responsabilidad diferente. Si queremos que 3D escape de la reputación de barato que la ha rodeado durante tanto tiempo, el estándar de lo que distribuimos debería ser más alto que simplemente "funciona".

Eso es otro Seno de 3D.

Si queremos un 3D producido de manera más profesional, también debemos apoyarlo cuando realmente se ofrezca. La piratería puede haber actuado como un caballo de Troya, ayudando a que el 3D llegue a audiencias que de otro modo nunca lo habrían descubierto, pero la circulación por sí sola no puede sostener una producción profesional. Apoyar los lanzamientos oficiales en 3D envía un mensaje mucho más contundente: que hay una audiencia dispuesta a pagar por calidad. Y cuanto más fuerte sea ese mensaje, más fácil será justificar no solo nuevos lanzamientos en 3D, sino también, con suerte, conversiones profesionales de películas más antiguas. El objetivo no debería ser desalentar las conversiones amateur, pero para ayudar a construir un futuro en el que ya no tengamos que depender de ellos.

Aquí hay una ironía extraordinaria

Incluso podrías encontrarte con entusiastas de 3D criticando una película de Hollywood porque:

No fue filmada en 3D real. Fue convertida.

Y luego, esos mismos entusiastas pueden usar software de IA para consumidores para convertir automáticamente una película que no tiene un lanzamiento oficial en 3D.

No hay absolutamente nada de malo en hacer eso.

Pero piensa en la contradicción.

La conversión de Hollywood que rechazaron podría haber involucrado meses de trabajo realizado por artistas profesionales, decisiones estereográficas cuadro por cuadro, correcciones manuales e intervención cuadro por cuadro.

Sus conversiones de hogar han sido generadas automáticamente a partir de una profundidad estimada por IA, lo que resulta en imágenes temblorosas, halos y artefactos en todo el conjunto. La calidad puede variar drásticamente de toma en toma—o incluso dentro de la misma toma: lo que parece perfectamente aceptable en un momento puede desmoronarse de repente con solo un pequeño cambio en la imagen.

Hay una extraña contradicción en negarse a pagar por una película en 3D convertida profesionalmente, donde los defectos graves son raros, mientras que se acepta fácilmente una conversión casera inferior, generada por un algoritmo sobre el cual el entusiasta tiene poco control real, con artefactos y molestias visuales que aparecen a lo largo de toda la película.

Pero ambos son descartados con la misma palabra:

Convertido.

Si algo demuestra cuán insignificante se ha vuelto esa palabra como una medida de calidad, esto sí.

No deberíamos desalentar la conversión amateur

Todo lo contrario.

El hecho de que los entusiastas estén dispuestos a dedicar su propio tiempo de computación para convertir películas nos dice algo importante:

No hay suficiente contenido profesional en 3D disponible.

La gente quiere ver películas en 3D que los estudios nunca han lanzado en 3D.

La conversión automática está llenando un vacío.

Y las herramientas de hoy en día pueden producir resultados que habrían parecido extraordinarios en una computadora personal no hace mucho tiempo.

El problema no es que existan estas herramientas.

El problema surge cuando una conversión generada automáticamente se confunde con evidencia de qué conversión estereoscópica profesional puede lograr.

Necesitamos un mejor idioma y una mejor comprensión.

Quizás deberíamos dejar de tratar "convertido" como una categoría de calidad en absoluto.

Hay buenas y malas conversiones, así como también hay buen y mal 3D nativo, fotografía, efectos visuales, y así sucesivamente.

Nada de esto significa que todas las películas convertidas profesionalmente tengan un gran 3D.

Por supuesto que no.

Algunas conversiones son conservadoras. Algunos tienen menos profundidad de la que nos gustaría. Algunos toman decisiones creativas con las que no estamos de acuerdo. Algunos simplemente no son particularmente impresionantes.

Las producciones grabadas con cámaras 3D también pueden decepcionar.

Eso es precisamente el punto.

El método de producción no garantiza el resultado.

Una cámara es una herramienta.

La conversión es una herramienta.

CGI es una herramienta.

La IA se está convirtiendo en otra herramienta.

Lo que importa es cómo se utilizan esas herramientas.

El mejor 3D es el 3D que realmente puedes ver

¿Entonces, cómo deberíamos juzgar una película en 3D?

No solo leyendo una etiqueta de producción.

Ten cuidado.

¿Qué tan profundo es?

¿Cuánto volumen tienen los personajes y objetos?

¿Qué tan claramente puedes percibir la separación entre primer plano, plano medio y fondo?

¿Los entornos grandes hacen un uso efectivo del espacio estereoscópico?

¿La profundidad se mantiene constante de una escena a otra?

¿Se utilizan de manera efectiva los momentos de paralaje negativo?

¿Es la presentación lo suficientemente cómoda para disfrutar durante toda la película?

¿La estereografía aporta algo significativo que perderías al ver la versión en 2D?

Y lo más importante:

¿Es agradable?

Esas preguntas nos dicen mucho más sobre la calidad de una presentación en 3D que saber si se usaron dos cámaras físicas durante la filmación principal.

Simplemente disfruta del 3D sin importar si la película/escena fue grabada con 3D nativo o convertido... O una mezcla de ambos.

Deja de preguntar si es nativo o convertido

Quizás finalmente sea hora de jubilar una de las suposiciones más simples de la era digital en 3D.

No preguntes:

¿Fue filmada en 3D real?

Preguntar:

¿Qué tan bueno es el 3D?

Porque el 3D nativo y el 3D convertido no son enemigos.

Son herramientas disponibles para los cineastas que intentan lograr lo mismo:

Dos imágenes que convencen a nuestro cerebro de que hay un mundo detrás — y a veces delante — de la pantalla.

Una gran producción nativa puede capturar de manera maravillosa un volumen natural y una información binocular genuina directamente de la escena.

Una gran conversión puede crear una profundidad que sería difícil, poco práctica o a veces imposible de obtener con una configuración de cámara estereoscópica física. Puede controlar de manera independiente diferentes partes de la imagen. Puede integrar acción en vivo con objetos digitales que nunca existieron frente a ninguna cámara. Y puede rescatar imágenes donde la captura estereoscópica original simplemente no funcionó.

Y cada vez más, las producciones modernas pueden usar ambos.

No tenemos un problema de conversión.

Si el resultado es espectacular, coherente y cómodo, ¿realmente importa si la segunda imagen fue capturada a través de otro lente, generada por una cámara virtual, creada mediante meses de trabajo minucioso de artistas estereoscópicos o producida mediante una combinación de los tres?

Y eso llevará directamente al próximo capítulo de esta historia.

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesa la información de tus comentarios.