remasterización

{:en}Help Restore the 1977 Martial-Arts Classic Dynasty in 3-D{:}{:es}Ayuda a restaurar el clásico en 3D de artes marciales Dynasty{:}

by
{:en}

This stereoscopic gem will fly off the screen in Super 3-D and Quadrophonic Sound!

Since October 2015, 3-D Film Archive has successfully restored twenty vintage features for preservation and Blu-ray release. Generous backers have supported two previous Kickstarter campaigns presented with 3-D SPACE: September Storm and El Corazón y la Espada. 

They are now asking for your help to restore the 1977 martial arts 3-D classic, Dynasty aka Qian dao wan li zhu aka Super Dragon. 

This 3-D pop-out spectacular is directed by Mei-Chun Chang and stars Tao-Liang Tan, Ying Bai, Kang Chin and David Wei Tang. (Ying Bai was given an award for Best Supporting Actor at the 1977 Golden Horse Film Festival.) The original screenplay is by Kuo-Hsiung Liu and the stereo cinematography is by Jung-Shu Chen.

The goal for this restoration is to raise $10,000. These funds will enable to do 4K digital scans of the surviving 35mm materials. Once scanned, they will execute;

  • Meticulous frame by frame digital clean-up of all dirt and damage. 
  • Left/right shot-by-shot stereoscopic vertical alignment correction.
  • Flicker reduction. 
  • Scene to scene color restoration. 
  • Image stabilization and grading to assemble a fully restored digital 3-D master.

This new digital master will then be utilized for a Region 1 (A) 3-D Blu-ray release. This disc will not be a BD-R, it will be a commercial disc pressed and manufactured to current industry standards. 

This will be their first release in Compatible 3-D meaning you can view it on any system. The package will have both BD3D polarized AND anaglyphic (red/cyan) 3-D versions. In other words, a dedicated 3-D Blu-ray player or display will not be required to view Dynasty in 3-D. The packaging will contain one pair of anaglyphic 3-D glasses with information on how to acquire additional glasses.

The film will also be playable in standard flat 2D mode. 

The audio channel will have the English dub track only, in the miracle of 4-channel magnetic Quadrophonic sound.

You can help and reserve your copy for 35$ here:
https://www.kickstarter.com/projects/3dfilmarchive/help-restore-the-1977-martial-arts-classic-dynasty-in-3-d/description

{:}{:es}

¡Esta joya estereoscópica saldrá volando de la pantalla en Super 3-D y Sonido Quadrofónico!

Desde Octubre de 2015, 3-D Film Archive ha restaurado con éxito veinte películas vintage para su preservación y lanzamiento en Blu-ray. Generosos patrocinadores han apoyado dos campañas anteriores de Kickstarter presentadas con 3-D SPACE: September Storm y El Corazón y la Espada. 

Ahora están pidiendo ayuda para restaurar el clásico de 1977 de las artes marciales en 3-D, Dynasty también conocido por Qian dao wan li zhu también conocido por Super Dragon. 

Este espectáculo emergente en 3-D está dirigido por Mei-Chun Chang y tiene como protagonistas a Tao-Liang Tan, Ying Bai, Kang Chin y David Wei Tang. (Ying Bai fue premiado como mejor actor secundario en el Festival de Cine Golden Horse de 1977.) El guión original es de Kuo-Hsiung Liu y la cinematografía estereoscópica es de Jung-Shu Chen.

El objetivo de esta restauración es recaudar 10.000 dólares. Estos fondos permitirán hacer escaneos digitales 4K de los originales en 35mm supervivientes. Una vez escaneados, se ejecutarán;

  • Meticulosa limpieza digital fotograma a fotograma de toda la suciedad y los daños.
  • Corrección de la alineación vertical estereoscópica fotograma por fotograma, izquierda/derecha.
  • Reducción del parpadeo.
  • Restauración del color de escena a escena.
  • Estabilización de imagen y gradación para montar un master 3D digital completamente restaurado.

Este nuevo maestro digital será utilizado para un lanzamiento de Blu-ray en 3-D de la Región 1 (A). Este disco no será un disco grabable BD-R, será un disco comercial prensado y fabricado según los estándares actuales de la industria.

Este será su primer lanzamiento en 3-D compatible, lo que significa que puedes verlo en cualquier sistema. El paquete tendrá versiones 3D normal (suponemos que en SBS) y anaglíficas (rojo/cian) de BD3D. En otras palabras, no se necesitará un reproductor 3D o incluso pantalla 3D para ver Dynasty en 3-D. El paquete contendrá un par de gafas anaglíficas 3-D con información sobre cómo adquirir gafas adicionales.

La película también será reproducida en modo 2D plano estándar.

El canal de audio tendrá sólo la pista de doblaje en inglés, en el milagro del sonido cuadrafónico magnético de 4 canales.

Puedes hacer tu aportación a la vez que reservar tu copia por 35 dólares aquí: https://www.kickstarter.com/projects/3dfilmarchive/help-restore-the-1977-martial-arts-classic-dynasty-in-3-d/description

{:}

[:es]La remasterización de Terminator 2 en 3D el 5 de Diciembre en cines[:ca]Arriba als cinemes la remasterització de Terminator 2 en 3D[:]

by

[:es]Parece que al fin llega a España la remasterización de una de las mejores películas de los últimos tiempos. Terminator 2 marcó un antes y un después en los efectos especiales. Tanto que aún hoy día no se pueden considerar obsoletos, a pesar de estar hechos con los ordenadores de principio de la década de los 90 (juntando muchos trabajando en paralelo, eso sí). Es de las pocas películas que 25 años después no necesita un remake con mejores efectos especiales.

Pues bien, las viejas generaciones y las nuevas pueden volver a disfrutar esta obra maestra con la imagen y el sonido del siglo 21 y en pantalla grande. Además se ha procesado la imagen para para aprovechar 4K digital, a pesar que el digital que vemos ahora en las salas de cine aún no ha llegado a la definición que tenía el formato analógico, incluso el 4K es aún inferior al celuloide de 65mm. En este caso se ha limpiado la imagen para eliminar el ruido de color del celuloide.

El estreno está previsto para el día 5 de Diciembre, justo el día en que se cumplen 26 años desde su estreno en España. Inexplicablemente algunas salas lo tratan como un evento en directo y solo la proyectan ese único día a la misma hora en todas sus salas, no tiene sentido que lo traten como un concierto en directo que solo lo puedes ver a la misma hora del concierto. Así que, siendo víspera de puente, y habiendo tan pocas sesiones, es de suponer que se agoten las entradas, por lo que recomendamos comprarlas anticipadas, de hecho, ya hay butacas reservadas en varias sesiones.

Podéis ver los horarios o comprar las entradas en las siguientes salas de cine:

Otros cines podrían proyectarla pero no ofrecen información pública de sus próximos estrenos y/o venta anticipada.

#Terminator2en3D[:ca]Sembla que al final arriba a Catalunya la remasterització d’una de les millors pel·lícules de tots els temps. Terminator 2 va marcar un abans i un després respecte els efectes especials. Tot i ser renderitzats amb els ordinadors de principis del 90 (treballant en paral·lel) avuï dia els efectes son comparables al cinema actual (ni tans sols les següents pel·lícules de Terminator del segle XXI han superat a la segona part).

Ara tant les noves generacions com les que ja van disfrutar d’aquest clàssic podran veure una remasterització amb la imatge i el só del segle 21. Encara que el cinema digital no ha assolit el nivell de definició de l’era analògica (fins i tot el 4K encara es inferior al cinema analògic de 65mm). S’ha eliminat el soroll de la imatge, aixó sí, típic del format analògic (amb gran maestria segons els espectadors anglesos, on la projecció ha tingut molta assitència d’espectadors).

L’estrena es el 5 de Desembre, el mateix dia en el que es compleixen 26 anys desde la seva estrena a Espanya. No obstant en algunes cadenes de cinema només projecten una única sessió a la mateixa hora a totes les seves sales, igual com si fos un concert en directe que només el pots veure a la mateixa hora de l’actuació, no te gaire sentit, pero les cadenes de cinemes sempre fan coses extranyes. Al ser víspera de festiu i havent-hi tan poques sessions lo millor es comprar les entrades anticipades. De fet ja hi han butaques reservades en moltes sales.

Aquí teniu els horaris i venda anticipada d’alguns cinemes:

Altres cinemes també podrian projectar-la, pero no en tenim informació.

#Terminator2en3D[:]