[:es]Cómo hacer fotos 3D fácilmente con cualquier cámara[:en]How to easily take 3D photos with any camera[:ca]Com fer fotografies 3D fàcilment amb qualsevol càmera[:]

{:en}First we must understand the nature of a 3 Dimensional moment in time. The reason that we judge and appreciate depth is that we have two planar, 2 Dimensional references at any given time… our two eyes. By adjusting the angle of each eye, we can focus on objects at any arbitrary distance, throwing objects at other distances out of focus. This contrast between focus and blur, along with an inner knowledge of how our eyes are aligned and the distance between them, gives us the ability to estimate the distance to objects.

So if we capture two images from a scene at proper angles, we can then view the scene later in three dimensions. This denotes a stereo pair.

So let’s take your camera/smartphone and look for a quiet subject to capture. Knowledge of depth by our brain it’s supposed to be received simultaneously by our two eyes, and brain can’t decode correctly images projected on both eyes from different moments of time, so be sure nothing moves in scene between first and second photo.

Make the first photo and after this first photo carefully move horizontally your camera to right a few inches avoiding vertical displacement (if there’s something close make less horizontal displacement than if nothing is near camera). Avoid vertical displacements (look lower border and try to be at same level when taking the second photo) .

For the moment you can put your images together like the above image on a single .jpg file with 3DSteroid or StereoPhotoMaker (or manually with any photo editor). Use the Auto-align feature of StereoPhotoMaker or 3DSteroid Pro to avoid incorrect alignment between images (and other mistakes), without this step a lot of good 3D photos will look not so good even if the information to make the 3D picture is there, it only need correct alignment. Now you can open this standard .jpg image on your 3DTV or 3D device (or mobile device with Cardboard) and activate 3D.

A perfect 3D image is seen instantly. If you can’t see instantly and clearly in 3D maybe happened some of this cases:

• Inverted images (you moved to left instead right, you have to edit the stereo pair and invert position of images).
• Upper and/or lower borders doesn’t match or did photos with very different orientations (you have to align images with 3DSteroid or StereoPhotoMaker to things match same height on both images)
• Too much separation between shots when there are something near the camera, or to few separation when capturing subjects very far from camera. (some can be corrected aligning horizontally images -or crop image- with the above software, but not always. Don’t worry, everybody have to deal with this, more important of this is to learn which distances are appropiate on every situation).
• Something moved between taking first and second photo (a shadow, the wind moving plants, water, lights, a person or a car in the rear…)

On next tutorials you will know how to perfectly align images to avoid defects and using automated Apps to do the process automatically. and learn about different 3D file formats.

Make your own testing and ask us if you need.{:}{:es}Primero hemos de entender la naturaleza de un momento tridimensional en el tiempo. La razón por la que apreciamos la profundidad es porque tenemos dos puntos de vista de cualquier momento determinado… nuestros ojos. Ajustando el ángulo de nuestra mirada podemos enfocar objetos a cualquier distancia arbitraria, dejando los objetos a otras distancias fuera de foco. El conocimiento implícito que tiene nuestro cerebro de cómo están alineados y separados nuestros ojos, nos da la habilidad de estimar las distancias a los objetos.

Para reconstruir esa tridimensionalidad necesitamos dos imágenes de la misma escena, separadas por unos centímetros, así podremos ver esa escena posteriormente en 3 dimensiones. Esto forma un par estéreo.

Así que coge tu cámara/móvil y busca una escena apropiada para fotografiar. El conocimiento que tiene nuestro cerebro de la profundidad se supone que lo recibe simultáneamente por nuestros dos ojos así que para no confundir al cerebro procura que no se mueva nada entre la primera foto y la segunda.

Haz tu primera foto y nada más hacerla muéve con cuidado la cámara de forma horizontal unos pocos centímetros hacia la derecha y haz otra foto, procura no desviarte verticalmente, fíjate en los objetos que cortas en la parte inferior de la imagen al hacer la primera foto y procura que esten a la misma altura al hacer la segunda. Ten en cuenta que si hay objetos cercanos no deberías dejar mucha separación entre el primer disparo y el siguiente, de la misma forma, si no hay nada cerca, deberías dejar más separación para apreciar el efecto.

Para finalizar la foto 3D hay que poner las dos fotos una al lado de la otra como en la imagen anterior, en un único archivo. Para ello puedes usar 3DSteroid en tu móvil o StereoPhotoMaker en PC (o a mano en cualquier editor de fotos). Usa la función Auto-alignment de StereoPhotoMaker o 3DSteroid Pro para evitar la alineación incorrecta entre imágenes (y otros errores), sin este paso muchas buenas fotos 3D no se verán tan bien aunque la información para crear la imagen 3D esté ahí, sólo necesita una alineación correcta. Una vez creada esta imagen doble (que se puede guardar como un .jpg normal y corriente) podrás abrir esta imagen en tu TV o dispositivo 3D (o en tu móvil con Cardboard) y activar el 3D.

Un 3D perfecto se ve al instante, si no puedes ver la imagen claramente y al instante en 3d puede que haya pasado una de estas cosas:

• Que la imagen esté invertida (Has puesto primero la foto del ojo derecho y a la derecha la del izquierdo, has de editar la foto e intercambiar la posición)
• Que los bordes inferior y superior no coincidan o has inclinado la cámara de forma distinta en el segundo disparo (has de alinear la imagen con 3DSteroid o StereoPhotoMaker para que los objetos coincidan en altura)
• Que has separado demasiado los disparos habiendo cosas muy cerca o que todos los objetos están lejos y deberías haber separado más los disparos (se puede solucionar con los anteriores programas aumentando o disminuyendo la profundidad -o recortando la imagen-, pero solo hasta cierto punto. No te preocupes, nos ha pasado a todos, lo importante es practicar, con el tiempo aprenderás cuánto has de desplazarte entre la primera foto y la segunda según los objetos que haya cerca).
• Que se ha movido algo en la escena entre la primera foto y la siguiente (una sombra, el viento moviendo las hojas, un coche o persona al fondo, etc.)

En próximos tutoriales aprenderás a alinear perfectamente las imágenes para evitar defectos y a usar Apps para hacer el proceso más sencillo (o incluso automáticamente), así como guardarlas en diferentes formatos 3D.

Haz tus propias pruebas y pregúntanos si hace falta.{:}{:ca}Primer hem d’entendre la natura d’una imatge 3D en un moment determinat del temps. Captem la profunditat perquè tenim dos referències planes en 2 dimensions de qualsevol moment concret… els nostres ulls. Ajustant l’angle dels nostres ulls podem enfocar objectes a qualsevol distància arbitraria, deixant els objectes d’altres distàncies sense enfocament. Aquest contrast entre enfocat i difus, amb un coneixement implicit per part del nostre cervell de com tenim els ulls alineats i separats, ens dona l’habilitat d’estimar la distància dels objectes.

Així que si capturem dues imatges de la misma escena, amb la separació adequada, podrem veure l’escena posteriorment en 3 dimensions. Això forma un parell estèreo. 

Agafa la teva càmera/mòbil i troba una escena apropiada per fotografiar. Has de tenir en compte que si alguna cosa es mou entre que fas la primera foto i la segona, quan vulguis veure la imatge en 3d el teu cervell detectarà alguna cosa extranya, no natural. El coneixement que té el nostre cervell de la profunditat es suposa que el rep al mateix temps per els dos ulls, el cervell no pot interpretar correctament imatges dels ulls que arribin de diferents moments en el temps, així que hem de fotografiar escenes que no canvïin entre les 2 fotos.

Fes la teva primera foto i després mou amb compte la càmera de forma horitzontal cap a la dreta uns pocs centímetres  (si hi ha objectes a prop menys que si estan llunyans), procura no desviar-te verticalment, mira la part inferior al fer la primera foto i que coincideixi al fer la segona.

Mira aquest parell estèreo: si comparas la vora  superior dreta de les dues imatges veuràs que la foto de la dreta va captar una mica més d’edifici que la vora dreta de la foto de la esquerra, al contrari si miras la vora esquerra de les dues fotos serà la imatge esquerra la que captura una mica esquerra d’edifici.

Les dues fotos s’han de posar juntes com a l’imatge anterior, a un únic arxiu. Utilitza 3DSteroid al mòbil o StereoPhotoMaker al PC. Una vegada creada l’imatge doble (que es pot desar com a un .jpg normal) podràs obrir aquesta imatge al teu TV o dispositiu 3D i activar el 3D.

Un 3D perfecte es veu a l’instant, si no ho veus clarament i a l’instant en 3d pot haver-hi passat alguna d’aquestes coses:

• Imatge invertida (Has posat primer la foto de la dreta, has d’editar i intercanviar la posició)
• La part superior i/o inferior no coincideixen o has inclinat d’altra manera la càmera entre les dues fotos (alinea les imatges amb 3DSteroid o StereoPhotoMaker per a que els objectes coincideixin en altura)
• Massa separació entre les dues captures havent-hi objectes propers a la càmera, o que no havia res a prop de la càmera i no has separat suficientment les captures. No et preocupis, ens passa a tots, amb el temps aprendràs quant has de desplaçar-te entre la primera foto i la segona segons els objectes propers.
• Alguna cosa s’ha mogut entre la primera foto y la segona (una sombra, el vent fent moure les fulles, un cotxe o persona al fons, etc.)

En propers tutorials podràs alinear perfectament les imatges i fer servir Apps per fer-ho encara més fàcilment i utilitzar diferents formats d’arxius 3D.

Fes les teves pròpies proves i pregunta’ns si fa falta.{:}